Sergei Jesenin

(v. 1918)

Lumipyry tuiskuaa tien umpeen.

Haluan vajota pehmeään kinokseen.

Villi tuuli nukahtaa tielle.

Metsään ei ole menemistä.

Joulunpyhinä kuljin kylässä käsissäni merkki:

”Hei te, ihmisarat kansat,

kulkekaa tietänne eteenpäin.”

Älkää pelästykö kadulla kiirehtivää lumipyryä.

Tuuli hypähti unenpöppörössä

painaen hatun silmilleen.

Aamulla korppi koputteli metsikössä

ja ripusti hatun oksaan.

(Suomennos: Aarre A. Toivonpoika)